Concours

Recommander

Images aléatoires

  • ingrid11.jpg
  • pedro7.jpg

parole de chansons

Vendredi 22 septembre 2006 5 22 /09 /2006 20:02

Les paroles de chansons d'upa dance 1 traduite en français.

 

Cabaret

Quel bien avez vous à être assis seul
Dans votre chambre ? (1)
Venez écouter la musique
La vie est un cabaret, vieux copain
Venez au cabaret

Venez gouter le vin,
Venez écouter la bande
Venez klaxonner
La célébration commence
Redressez de cette facon
L'attente de votre table

Aucune utilisation ne permet
À un certain prophète maudit
D'essuyer chaque sourire loin
La vie est un cabaret, vieux copain
Viens au cabaret

Quel bien avez vous à être assis seul
Dans votre chambre ?
Venez écouter la musique
La vie est un cabaret, vieux copain
Venez au cabaret

Et quand à moi, et quand à moi
Je mets mon esprit en arrière dans Chelsie(2)
Quand je vais, quand je vais comme Elsie

Commencez par admettre
A partir du berceau au tombeau
Ce n'est pas qu'un long séjour
La vie est un cabaret, vieux copain,
Seulement un cabaret, vieux copain
Et j'aime un cabaret

Out Here On My Own

Sometimes I wonder
Where I've been
Who I am, do I fit in ?
Make-believing is hard alone
Out here, on my own

When I'm down and feeling blue
I close my eyes so I can be with you
Oh, baby, be strong for me
Baby, belong to me
Help me through
Help me need you

Until the morning sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears I've never shown
Out here on my own

Sámbame (1)

Je veux toujours plus, ne vas pas me laisser comme ça
Nous allons nous rapprocher sans baisser les étoiles du ciel
Tu ne fermes déjà plus tes yeux, attends que ta peau entende tout

Sámbame avec tout ton corps
Allonge-moi des pieds à la tête
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Sauve-moi de la folie
Bouge-toi avec ma taille
Lâche-toi dansons comme ça de nouveau

Cette danse du feu

Où vas tu, tu ne peux pas t'échapper de moi
Nous allons nous perdre dans le parfum des baisers
Mais regarde bien mes yeux, laisse que je t'enseigne tout une autre fois

Sámbame avec tout ton corps
Allonge-moi des pieds à la tête
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Sauve-moi de la folie
Bouge-toi avec ma taille
Lâche-toi dansons comme ça de nouveau

Cette danse du feu

Jamais tu ne pourras oublier, ni même si tu l'essayes, chacune de mes carresses
Sámbame, sámbame, sámbame, sámbame

Sámbame avec tout ton corps
Allonge-moi des pieds à la tête
Chauffe-moi commence à me provoquer sans peur
Sauve-moi de la folie
Bouge-toi avec ma taille
Lâche-toi dansons comme ça de nouveau

Cette danse du feu
Danser Dans La Rue

Appel dans le monde entier
Etes-vous prêt pour une nouvelle bataille ?
L'été est ici et le temps est bon
Pour danser dans la rue
Nous dansons à Chicago
En bas dans la Nouvelle Orléans
Dans New York City
Tout ce dont nous avons besoin c'est de la musique
Douce, douce musique
Il y aura de la musique partout

[pont]
Là on se balancera, le balancement
Et le jeu de rapports
Nous dansons dans la rue

[Refrain]
Peu importe ce que vous portez
Aussi longtemps que vous êtes là
Donc venez
Tout les garcons saississez une fille
Partout dans le monde entier
Ils dansent
Nous dansons dans la rue
C'est une invitation
A travers la nation
Une chance pour que des gens se rencontrent

[pont]

[Refrain]
Le mix d'Upa Dance


Un, deux, trois, quatre (x2)
Allez maintenant
Tout le monde danse avec les filles
Nous avons juste besoin d'un peu
Allez l'amusement et bouge en avant
Et accroche toi
Et jusqu'à la fin
Tout le monde me suit
Dansons, allons-y
Pas de douleur, pas de gain
Change de chemise
Et recommençons

Un, deux, trois, quatre (x8)

Allons-y
Allez allons-y
Ne déprime pas
Tu dois être fort
Entre dedans
Tu l'as
Allez bébé tout le monde
Allez, allez
Allons-y

Un, deux, trois, quatre (x2)
Parce-que Tu Me Manques (version Duo)


(Lola)
Maintenant que je ne t'ai plus
Je me repasse les souvenirs
L'air que je respire
Mon unique nourriture
L'eau dans laquelle je me baigne
A l'intérieur et à l'extérieur
Je me repasse les souvenirs

(Pedro)
Maintenant que je me réveille
Entre la sueur et le vent
Je danse dans le silence
Quelque chose de plus dans le temps
Et j'écris dans ma vie
Des coeurs sans douleur

(Les Deux)
Parce que tu me manques

(Lola)
Ce sont des mots tatoués dans mon âme
Comme des bras
Qui me serrent toujours

(Pedro)
Comme des épines de feu
Me brûlent et me serrent

(Les Deux)
Parce que tu me manques
Et je regrette

[Refrain]
Ta bouche près de ma bouche
Comme le sable et l'eau
La mer et l'écume
Comme des mots
Et sentiments
Comme le ciel et la lune
La mer et le givre

(Pedro)
Comme le firmament
Qui est éternel
Comme le soleil qui éclaire
Mon désert

(Lola)
Comme mon ombre
Qui va où je veux

(Les Deux)
Comme ton souffle
Qui est un souvenir

(Lola)
Maintenant que je ne t'ai plus
Je me lamente
Mon temps et place
Mon unique aliment
Quelque chose qui me calme
Tous les désirs
Je me repasse les souvenirs

(Pedro)
Maintenant que je me réveille
Planté dans la peur
Je vois chaque matin
Un arc-en-ciel noir
Et je ferme mes yeux
Et au moins je te vois

(Les Deux)
Parce que tu me manques
Ce sont des mots tatoués dans mon âme
Comme des bras
Qui me serrent toujours

(Pedro)
Comme des épines de feu
Qui me brûlent et me serrent

(Les Deux)
Parce-que tu me manques
Et il me manque par dessus tout

[Refrain] (x2)

(Les Deux)
Comme le ciel et la lune
La mer et le givre

(Lola)
Comme le firmament
Qui est éternel
Comme le soleil qui éclaire
Mon désert

(Pedro)
Comme mon ombre
Qui va où je veux

(Les Deux)
Comme ton souffle
Qui est un souvenir

Par Marion - Publié dans : parole de chansons
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus